2008年6月29日

丹諾自傳

作者︰克萊倫斯.丹諾 定價:249 清琉價:224 出版者: 商周出版
萊倫斯.丹諾是美國思想的啟蒙者,一生以律師為職志,義務為無助的弱勢團體與窮人辯護,他展現的勇氣與智慧,是今日社會的榜樣。他曾說過:「一個人在未被定罪之前,都是無辜的。」此至理名言至今依然被奉為司法的圭臬。
「律師對當事人的態度就如同醫生對待病人一般,都是竭力想要減輕他們的痛苦。律師和醫生兩者的目標都在於減輕痛苦、挽救生命。」丹諾以此為其執業精神,在他五十多年的律師生涯中,為公司、勞工與刑事被告擔任辯護律師,處理過許多膾炙人口的案件,包括煤礦罷工事件、揭發礦場僱用童工的不人道情況、有名的進化論法庭辯論、反對死刑的主張、爭取公民權利,以及對於司法體制的批判。
在本書中,丹諾回顧他精彩的一生,向世人展現他的答辯技巧、犀利風格,字裡行間隱隱透露出他在哲學、犯罪學、勞工經濟、政治、宗教上的精闢觀點,對於處於新世紀的我們,如暮鼓晨鐘一般值得借鏡。
十幾年前,台灣出版《丹諾自傳》中譯本,引起極大的震撼,惜該譯本多所刪削,使讀者無法窺其全貌。本書特別根據原文重新翻譯,出版更為信實的中文全譯本,以饗讀者大眾。